Inspiring an ABC Comedy of the same name, “Downward Dog” follows the day-to-day life of Nan as told by her increasingly lonely and philosophical dog, Martin.