This year’s Short Film Palme d’Or winner, Tawfeek Barhom’s heartbreaking drama about two brothers coming to terms with the ghosts of their past is as emotionally charged as it is cathartic in its probing of deeply buried wounds.