After the death of his Arabic teacher, an American-born filmmaker who grew up in Chad revisits home videos to explore the moment they started making movies together.