Through home videos and voicemails, a young Filipino-American soccer player relives her team’s historic World Cup win—culminating in a return to her roots and a journey that is both personal and profound.