In a world where speech is a forbidden form of intimacy, a local outsider stumbles from a loveless marriage into true connection with a stranger in Joecar Hanna’s remarkably fresh take on the norms of relational engagement.